特定商取引法に基づく表記
(Información conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Específicas)
氏名（Nombre completo）：
Ken Takizawa
運営統括責任者（Persona responsable de la gestión）：
Ken Takizawa
所在地（Domicilio del negocio）：
802, 3-44-3, Ryusen, Taito-ku, Tokyo 110-0012, Japan
電話番号（Teléfono de contacto）：
+81 80-8162-9169
メールアドレス（Correo electrónico）：
takiguiados@gmail.com
価格（Precios）：
各サービスページに税込価格で表示されています。
→ Los precios (incluidos impuestos) están indicados en cada página de servicio.
支払方法（Formas de pago）：
クレジットカード、Stripe決済、予約時に表示されるその他の決済方法に対応しています。
→ Aceptamos tarjeta de crédito, Stripe y otros métodos según el sistema de reservas.
送料（Gastos de envío）：
サービス提供型商品のため送料は発生しません。
→ No se aplican gastos de envío, ya que se trata de servicios presenciales.
支払期限（Plazo de pago）：
予約時に即時決済されます。
→ El pago se realiza de forma inmediata en el momento de la reserva.
引渡時期（Plazo de entrega del servicio）：
サービスは、予約時に指定された日時に提供されます。
→ El servicio se presta en la fecha y hora elegidas al hacer la reserva.
返品・キャンセルについて（Política de cancelación y devoluciones）：
・日程変更（空きがある場合）またはキャンセルには、手数料として総額の20％がかかります。
・開始72時間前を過ぎたキャンセルや変更には、総額の50％が請求されます。
・開始24時間前以降のキャンセル、または無断キャンセルには、総額の100％が請求されます。
→ Cambios o cancelaciones conllevan penalizaciones:
20 % si se hace con antelación,
50 % si faltan menos de 72 h,
y 100 % si faltan menos de 24 h o no te presentas.
その他（Otros costes o condiciones especiales）：
特に記載がない限り、追加料金は発生しません。
→ Salvo que se indique lo contrario, no hay cargos adicionales.